姉妹都市（米国カルバーシティ市）

カルバーシティ市の紹介

カルバーシティ市は、東にロサンゼルスのダウンタウン、西にサンタモニカ、北にビバリーヒルズ、ハリウッドがあり、ロサンゼルス国際空港より車で約15分、ダウンタウンへは約20分の所に位置する住宅都市です。

カルバーシティ市の面積は13.31平方キロで貝塚市の面積（43.93平方キロ）の約3分の1です。人口は約39,165人（2011年現在）で、その多くの人々はロサンゼルスにある電気、機械、航空機、石油、ミサイル、自動車産業等にたずさわっています。

気候は一年中温暖で冬でも10度以下になることは少なく、夏も30度以上という日はほとんどありません。雨は少なく11月から3月は雨季ですが日本の梅雨のようには降りません。

（カルバーシティの位置）

姉妹都市提携への経緯

1962年10月に、当時東洋の魔女と呼ばれたニチボー貝塚女子バレーボールチームが、当時のソ連において開催された女子バレーボール世界選手権大会で優勝しました。その帰路、米国ロサンゼルスにてアメリカチームと親善試合をし、カルバーシティ市から招待を受け市を挙げての大歓迎を受けました。これが縁となり、姉妹都市提携の気運が起こり、1965年4月に貝塚市議会がカルバーシティ市との姉妹都市提携を議決し、同月29日にカルバーシティ市との姉妹都市提携が調印されました。

主な姉妹都市交流

1964年10月21日

貝塚青年会議所とカルバーシティ青年会議所との姉妹提携が結ばれる。

1965年4月29日

貝塚市とカルバーシティ市との姉妹都市提携が調印される。

姉妹都市提携

姉妹都市提携時の市役所周辺の様子

1969年6月25日

貝塚ライオンズクラブとカルバーシティライオンズクラブとの姉妹提携が結ばれる。

1969年7月26日

貝塚市立北小学校とカルバーシティ市のエルマリノ小学校との姉妹校が実現する。

1970年3月3日

貝塚ロータリークラブとカルバーシティロータリークラブとの姉妹提携が結ばれる。

1970年4月9日

「貝塚・カルバーシティ姉妹都市協会」設立。

1974年4月

貝塚市よりカルバーシティ市に「日本庭園」を築造寄贈。

造園師派遣の様子

造園作業風景

1977年11月

「日本庭園」寄贈の返礼として、カルバーシティ市より「友情の像」の彫像を受贈。

友情の設置の様子

友情の像設置式典

1987年8月

カルバーシティ市よりドリルチーム12人が来貝。

1992年4月

カルバーシティ市より訪問団22人が来貝。

1993年8月

両市間の中学生による親善交流事業が始まり、貝塚市から20人の中学生が1週間の日程でカルバーシティ市を訪問。

1994年2月

カルバーシティ市より泉州国際市民マラソンの参加選手2人が来貝。

1994年7月

カルバーシティ市より中学生15人が貝塚市を訪問。

1994年9月

関西国際空港開港を記念して貝塚市長はじめ市民200人がカルバーシティ市を訪問。

1997年12月

ウェスタン・ヘルムショア・マラソン（西半球マラソン・カルバーシティ）に貝塚市から男女各1名が招待される。

1999年4月

貝塚市が寄贈した日本庭園の開園25周年記念式典が開催され、貝塚市長はじめ8人が出席。

2000年5月

貝塚市・カルバーシティ市姉妹都市提携35周年を記念して、姉妹都市協会会長・市長はじめ16人が来貝。

2011年4月

カルバーシティ市において東日本大震災義援金活動が行なわれる。集まった義援金は貝塚市を通じ日本赤十字社へ送金される。

2012年5月

カルバーシティ姉妹都市協会より、東日本大震災で貝塚市に避難しているかたへの支援金が、貝塚・カルバーシティ姉妹都市協会へ届けられる。支援品として贈呈を行い、交流会を開催した。

2013年5月

貝塚市市制施行70周年記念式典に出席するため、カルバーシティ市議会議員1人、カルバーシティ姉妹都市協会会長夫妻が来貝。

2015年4月

姉妹都市提携50周年を迎えた。

2016年9月

カルバーシティ市創立100周年式典に貝塚市長が出席。

100周年記念式典

100周年記念パレード

2017年11月

友情の像製作者の姪家族が来貝。

2020年3月

両市間の高校生による青少年国際交流事業が始まり、貝塚市から男女各2名が10日間の日程でカルバーシティ市を訪問。

2023年5月

貝塚市市制施行80周年記念にカルバーシティ姉妹都市協会より共同代表が来貝。

貝塚歴史展示館での日本庭園造園師との面談や太鼓台の見学、水間鉄道など、貝塚市の歴史・文化・観光を案内。

日本庭園造園し中塚さんとの面談

カルバーシティ市章オリジナルヘッドマーク

太鼓台の見学

表敬時の記念撮影

2024年5月

本市から寄贈したカルバーシティの日本庭園が寄贈50周年を迎えるにあたり、本市から庭師等6名を派遣し、現地の庭師らと協力して修復作業を行う。

日本庭園寄贈50周年修繕事業の竣工式に貝塚市長が出席。

竣工式

現地の庭師と作業

青少年アメリカ・カルバーシティ市交流（青少年教育課）

2023年2月カルバーシティ市受け入れ

友情のシンボリックメモリアル

日本庭園造園(1974年)

【日本庭園】

1973年4月、カルバーシティ市から日本庭園を造る計画があるので援助して欲しいとの依頼があり、姉妹都市協会で検討の結果、要請に応えることとしました。翌年2月に資材を神戸港より積出し、4月に団長率いる5人の庭園師をカルバーシティ市に派遣。郡立図書館前に日本庭園を築造しました。この庭園は、両市友好のシンボルとしてカルバーシティ市の名所となっています。

貝塚市歴史展示館には、カルバーシティ市にある有名な映画会社MGMのスタッフが6カ月がかりで製作した縮尺50分の1の日本庭園の模型を保管しています。

【日本庭園修繕（2024年）】

本市から寄贈したカルバーシティの日本庭園は、寄贈50周年にあたり、日本国政府の「海外日本庭園再生プロジェクト」に関する全面的な支援（全額国費）を得て、当初の趣きを復元するとともに、現地日系人の庭師のかたが適切に維持管理できるようマニュアルを作成しました。