願泉寺

貝塚寺内の中心的寺院で「ぼっかんさん」の通称で親しまれています。浄土真宗本願寺派で本尊は木造阿弥陀如来立像で、16世紀後半に卜半斎了珍を迎え草庵だった寺を再建しました。織田信長との戦いで破壊されたものの、徳川家康より許可を得て明治初年まで、卜半家が「地頭」として貝塚寺内を支配していました。境内に立ち並ぶ建造物の内、本堂や太鼓堂表門は国の重要文化財に指定されており、他にも貴重な建造物や美術品が多く、大阪府や貝塚市の指定文化財となっています。

카이즈카시 경내의 중앙 사원으로써  "복캉상"으로 불리고 있습니다. 정토진종혼간지파이며 본존은 목조 아미타여래 입상입니다. 16 세기 후반에 보쿠한료친을 맞이하여 초가집이었던 절을 재건했습니다. 오다노부나가와의 전투로 파괴되었지만 도쿠가와 이에야스로부터 허가를 받아 메이지초년까지 보쿠한 집안이 지두로서카이즈카시 경내의 절을 지배하고 있었습니다. 경내에 늘어선 건물 중 본당과 대북당 정문은 국가의 중요 문화재로 지정되어 있으며, 이 밖에도 귀중한 건축물과 미술품이 많으며 오사카 부와 즈카시의 지정 문화재로 되어 있습니다.

愿泉寺 曾经繁荣兴旺的贝塚寺内町是以愿泉寺为中心发展起来的。这是一座净土真宗寺,祭祀的本尊是一座木造阿弥陀如来像。当地人还根据寺院初代住持“卜半斋了珍”的名字发音给愿泉寺起了一个爱称叫“bokansan”。在织田信长攻击时寺院受到损坏,后经徳川家康许可,卜半家族到明治初期为止,一直是掌管贝塚寺内町一带的“地头（管理土地的官职）”。寺院内的本堂、太鼓堂表门等被指定为国家重要文化才产,还有不少被贝塚市指定为文化财产的珍贵建筑和美术品。

Gansen-ji Temple

Gansen-ji temple also called “Bokkansan” is a Jodo Shin Buddhist temple and the sacred deity is a wooden statue of Amitabha.

During the end of the 16th century, the temple was rebuilt but was destroyed after the battle with Nobunaga Oda.With the permission of Ieyasu Tokugawa, the Bokuhan family was put in charge of managing the Gansen-ji temple until the early years of Meiji Era. The temple halls and Taikodouʼs main gate are designated as important cultural assets of the country. In addition, there are many other precious buildings and fine arts that have been considered as a cultural property of Osaka Prefecture and Kaizuka City.