二色の浜

白砂のビーチが約1キロメートル続く、大阪府下で随一の海水浴場です。砂浜の白色と松林の青色のコントラストが名称の由来となっており、春は潮干狩り、夏は海水浴、秋はビーチランで多くの観光客が訪れます。

백사장이 약 1 킬로미터 이어지며 오사카 부하에서 유일한 해수욕장입니다. 모래의 흰색과 소나무 숲의 푸른 색이 펼쳐지는 명암이 명칭의 유래이며 봄에는 조개 잡이, 여름에는 해수욕, 가을에는 해변가에서 달리기를 즐기는 관광객들이 찾고 있습니다.

双色海滨 1公里长。岸上绿色的松树和白沙滩形成鲜明的对照,海滨的名字由此而来。春季拾花蛤,夏季海水浴,秋季沙滩跑,双色海滨吸引了众多游客。

Nishiki-no-hama Beach

"Nishiki" (literarily two colors) in Nishiki-no-hama Beach refers to the white of the 1 km-long sand beach and the green of the pine groves. It is a first-rate beach in Osaka．In spring, visitors can enjoy digging clams at the beach.In summer, visitors can enjoy swimming in the ocean and participate in the beach-run in fall.